alourdir
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [a.luʁ.diʁ]
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | alourdis | alourdis | alourdit | alourdissons | alourdissez | alourdissent |
| Imperfektum | alourdissais | alourdissais | alourdissait | alourdissions | alourdissiez | alourdissaient | |
| Passé simple | alourdis | alourdis | alourdit | alourdîmes | alourdîtes | alourdirent | |
| Futurum I | alourdirai | alourdiras | alourdira | alourdirons | alourdirez | alourdiront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai alourdi | as alourdi | a alourdi | avons alourdi | avez alourdi | ont alourdi |
| Plusquamperfektum | avais alourdi | avais alourdi | avait alourdi | avions alourdi | aviez alourdi | avaient alourdi | |
| Passé antérieur | eus alourdi | eus alourdi | eut alourdi | eûmes alourdi | eûtes alourdi | eurent alourdi | |
| Futurum II | aurai alourdi | auras alourdi | aura alourdi | aurons alourdi | aurez alourdi | auront alourdi | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | alourdisse | alourdisses | alourdisse | alourdissions | alourdissiez | alourdissent |
| Imperfektum | alourdisse | alourdisses | alourdît | alourdissions | alourdissiez | alourdissent | |
| Složené časy |
Passé | aie alourdi | aies alourdi | ait alourdi | ayons alourdi | ayez alourdi | aient alourdi |
| Plusquamperfektum | eusse alourdi | eusses alourdi | eût alourdi | eussions alourdi | eussiez alourdi | eussent alourdi | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | alourdirais | alourdirais | alourdirait | alourdirions | alourdiriez | alourdiraient |
| Passé | aurais alourdi | aurais alourdi | aurait alourdi | aurions alourdi | auriez alourdi | auraient alourdi |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | alourdis | alourdissons | alourdissez |
| Passé | aie alourdi | ayons alourdi | ayez alourdi |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | alourdir | avoir alourdi |
| Přechodník | en alourdissant | en ayant alourdi |
| Příčestí | alourdissant | alourdi |
význam
[editovat]- zatížit, obtěžkat
- ztížit, zkomplikovat, znesnadnit
- Par ailleurs, via le biais du fameux Pacte d'Excellence imposé par la Fédération Wallonie Bruxelles, nous voyons notre tâche d'enseignant alourdie par un ensemble de justifications administratives supplémentaires et contraignantes qui nous sont imposées au fil des semaines et des mois. – Ostatně, nepřímo díky onomu náramnému Pactu d'Excellence, který na nás uvalila bruselsko-walonská federální vláda, shledáváme, že náš úkol se ještě více znesnadnil všemi těmi dodatečnými a omezujícími úředními doklady/úkony, které nám během týdnů a měsíců byly ukládány.