améliorer

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.me.ljɔ.ʁe]
•  améliorer^{? • info}

homofony

• améliorez
• amélioré
• améliorés
• améliorée
• améliorées

etymologie

Utvořeno od starofrancouzského meillor a relatinizováno. Srovnej např. české meliorace, francouzské meilleur, španělské mejorar.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	améliore	améliores	améliore	améliorons	améliorez	améliorent
	Imperfektum	améliorais	améliorais	améliorait	améliorions	amélioriez	amélioraient
	Passé simple	améliorai	amélioras	améliora	améliorâmes	améliorâtes	améliorèrent
	Futurum I	améliorerai	amélioreras	améliorera	améliorerons	améliorerez	amélioreront
Složené časy	Passé composé	ai amélioré	as amélioré	a amélioré	avons amélioré	avez amélioré	ont amélioré
	Plusquamperfektum	avais amélioré	avais amélioré	avait amélioré	avions amélioré	aviez amélioré	avaient amélioré
	Passé antérieur	eus amélioré	eus amélioré	eut amélioré	eûmes amélioré	eûtes amélioré	eurent amélioré
	Futurum II	aurai amélioré	auras amélioré	aura amélioré	aurons amélioré	aurez amélioré	auront amélioré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	améliore	améliores	améliore	améliorions	amélioriez	améliorent
	Imperfektum	améliorasse	améliorasses	améliorât	améliorassions	améliorassiez	améliorassent
Složené časy	Passé	aie amélioré	aies amélioré	ait amélioré	ayons amélioré	ayez amélioré	aient amélioré
	Plusquamperfektum	eusse amélioré	eusses amélioré	eût amélioré	eussions amélioré	eussiez amélioré	eussent amélioré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	améliorerais	améliorerais	améliorerait	améliorerions	amélioreriez	amélioreraient
Passé	aurais amélioré	aurais amélioré	aurait amélioré	aurions amélioré	auriez amélioré	auraient amélioré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	améliore	améliorons	améliorez
Passé	aie amélioré	ayons amélioré	ayez amélioré

	Prézens	Passé
Infinitiv	améliorer	avoir amélioré
Přechodník	en améliorant	en ayant amélioré
Příčestí	améliorant	amélioré

význam

1. vylepšovat, vylepšit, zlepšit
   • Contre-productif, enfin, parce que cette brutalité, verbale et physique, manifestée notamment par la manière dont le président américain a écarté de son chemin le premier ministre du Monténégro, n'est pas de nature à améliorer le climat entre Américains et Européens, dans un contexte où leur unité est pourtant cruciale. – Konečně i kontraproduktivní, neboť tato brutalita, v slovech i ta fyzická, která se projevila zejména ve způsobu, jakým (si) americký prezident odstrčil z cesty černohorského premiéra, rozhodně není s to zlepšit atmosféru mezi Američany a Evropany, v kontextu, kdy jejich vzájemná jednota je naprosto zásadní.

antonyma

1. dégrader, empirer

související

• amélioration