après moi le déluge

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ]

etymologie

Výrok v podobě “Après nous le déluge.” je připisován Madame Pompadour, která jej měla použít v Rossbachu 5.listopadu 1757 vůči svému milenci, králi Ludvíku XV., během porážky francouzsko-rakouských vojsk armádou krále Bedřicha II Pruského.

fráze

• après moi le déluge

význam

1. po mně potopa
   • Be afraid of the cold, they'll inherit your blood / Après moi le déluge, after me comes the flood – Obávej se chladných, neb oni zdědí tvou krev / Après moi le déluge, po mně přichází potopa