arracher

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.ʁa.ʃe]  arracher^{? • info}

homofony

• arrachez
• arraché
• arrachés
• arrachée
• arrachées

etymologie

Přes starofrancouzské esrachier z latinského ēradicāre, vytrhávat z kořene.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	arrache	arraches	arrache	arrachons	arrachez	arrachent
	Imperfektum	arrachais	arrachais	arrachait	arrachions	arrachiez	arrachaient
	Passé simple	arrachai	arrachas	arracha	arrachâmes	arrachâtes	arrachèrent
	Futurum I	arracherai	arracheras	arrachera	arracherons	arracherez	arracheront
Složené časy	Passé composé	ai arraché	as arraché	a arraché	avons arraché	avez arraché	ont arraché
	Plusquamperfektum	avais arraché	avais arraché	avait arraché	avions arraché	aviez arraché	avaient arraché
	Passé antérieur	eus arraché	eus arraché	eut arraché	eûmes arraché	eûtes arraché	eurent arraché
	Futurum II	aurai arraché	auras arraché	aura arraché	aurons arraché	aurez arraché	auront arraché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	arrache	arraches	arrache	arrachions	arrachiez	arrachent
	Imperfektum	arrachasse	arrachasses	arrachât	arrachassions	arrachassiez	arrachassent
Složené časy	Passé	aie arraché	aies arraché	ait arraché	ayons arraché	ayez arraché	aient arraché
	Plusquamperfektum	eusse arraché	eusses arraché	eût arraché	eussions arraché	eussiez arraché	eussent arraché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	arracherais	arracherais	arracherait	arracherions	arracheriez	arracheraient
Passé	aurais arraché	aurais arraché	aurait arraché	aurions arraché	auriez arraché	auraient arraché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	arrache	arrachons	arrachez
Passé	aie arraché	ayons arraché	ayez arraché

	Prézens	Passé
Infinitiv	arracher	avoir arraché
Přechodník	en arrachant	en ayant arraché
Příčestí	arrachant	arraché

význam

1. trhat, vytrhnout, vyrvat

synonyma

1. extirper, détacher, sarcler, essarter, extraire

související

• arracheur
• arrachable
• arrachage
• arrachoir
• arrachement
• arrache-clou

fráze a idiomy

• y avoir de quoi s’arracher les cheveux
• s’arracher les yeux

přísloví, úsloví a pořekadla

• il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez