attrouper

francouzština

výslovnost

• IPA: [at.ʁu.pe]

sloveso (1)

• tranzitivní
• pravidelné

časování (1)

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	attroupe	attroupes	attroupe	attroupons	attroupez	attroupent
	Imperfektum	attroupais	attroupais	attroupait	attroupions	attroupiez	attroupaient
	Passé simple	attroupai	attroupas	attroupa	attroupâmes	attroupâtes	attroupèrent
	Futurum I	attrouperai	attrouperas	attroupera	attrouperons	attrouperez	attrouperont
Složené časy	Passé composé	ai attroupé	as attroupé	a attroupé	avons attroupé	avez attroupé	ont attroupé
	Plusquamperfektum	avais attroupé	avais attroupé	avait attroupé	avions attroupé	aviez attroupé	avaient attroupé
	Passé antérieur	eus attroupé	eus attroupé	eut attroupé	eûmes attroupé	eûtes attroupé	eurent attroupé
	Futurum II	aurai attroupé	auras attroupé	aura attroupé	aurons attroupé	aurez attroupé	auront attroupé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	attroupe	attroupes	attroupe	attroupions	attroupiez	attroupent
	Imperfektum	attroupasse	attroupasses	attroupât	attroupassions	attroupassiez	attroupassent
Složené časy	Passé	aie attroupé	aies attroupé	ait attroupé	ayons attroupé	ayez attroupé	aient attroupé
	Plusquamperfektum	eusse attroupé	eusses attroupé	eût attroupé	eussions attroupé	eussiez attroupé	eussent attroupé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	attrouperais	attrouperais	attrouperait	attrouperions	attrouperiez	attrouperaient
Passé	aurais attroupé	aurais attroupé	aurait attroupé	aurions attroupé	auriez attroupé	auraient attroupé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	attroupe	attroupons	attroupez
Passé	aie attroupé	ayons attroupé	ayez attroupé

	Prézens	Passé
Infinitiv	attrouper	avoir attroupé
Přechodník	en attroupant	en ayant attroupé
Příčestí	attroupant	attroupé

význam

1. shlukovat, shromažďovat, srocovat
   • Il attroupa toute la canaille, tous les fainéants pour faire une sédition. – K vyvolání vzpoury shromáždil všechnu sběř, všechny povaleče.

výslovnost (2)

• IPA: [sat.ʁu.pe]

sloveso (2)

• pravidelné
• reflexivní

časování (2)

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’attroupe	t’attroupe	s’attroupe	nous attroupons	vous attroupez	s’attroupent
	Imperfektum	m’attroupais	t’attroupais	s’attroupait	nous attroupions	vous attroupiez	s’attroupaient
	Passé simple	m’attroupas	t’attroupas	s’attroupat	nous attroupâmes	vous attroupâtes	s’attroupèrent
	Futurum I	m’attrouperai	t’attrouperas	s’attroupera	nous attrouperons	vous attrouperez	s’attrouperont
Složené časy	Passé composé	me suis attroupé	t’es attroupé	s’est attroupé	nous sommes attroupés	vous êtes attroupés	se sont attroupés
	Plusquamperfektum	m’étais attroupé	t’étais attroupé	s’était attroupé	nous étions attroupés	vous étiez attroupées	s’étaient attroupés
	Passé antérieur	me fus attroupé	te fus attroupé	se fut attroupé	nous fûmes attroupés	vous fûtes attroupés	se furent attroupées
	Futurum II	me serai attroupé	te seras attroupé	se sera attroupé	nous serons attroupés	vous serez attroupés	se seront attroupés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’attroupe	t’attroupes	s’attroupe	nous attroupions	vous attroupiez	s’attroupent
	Imperfektum	m’attroupasse	t’attroupasses	s’attroupasse	nous attroupassions	vous attroupassiez	s’attroupassent
Složené časy	Passé	me sois attroupé	te sois attroupé	se soit attroupé	nous soyons attroupés	vous soyez attroupés	se soient attroupés
	Plusquamperfektum	me fuss’attroupé	te fusses attroupé	se fût attroupé	nous fussions attroupés	vous fussiez attroupés	se fussent attroupés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	m’attrouperais	t’attrouperais	s’attrouperait	nous attrouperions	vous attrouperiez	s’attrouperaient
Passé	me serais attroupé	te serais attroupé	se serait attroupé	nous serions attroupés	vous seriez attroupés	se seraient attroupés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	attroupe-toi	attroupons-nous	attroupez-vous
Passé	te sois attroupé	nous soyons attroupés	vous soyez attroupés

	Prézens	Passé
Infinitiv	s’attrouper
Přechodník	en s’attroupant	en s’étant attroupé
Příčestí	s’attroupant

význam

1. shluknout se, srotit se, shlukovat se, srocovat se
   • Qui s'attroupe pour monter, bloque la descente des passagers. Restons civils sur toute la ligne. – Kdo se tlačí při nastupování, blokuje vystupování spolucestujících. Zůstávejme slušní na celé čáře.

synonyma

1. se rassembler

antonyma

1. se dissiper

související

• attroupement
• attroupé
• troupe