bůhvíkdy

čeština

výslovnost

• IPA: [buːɦviːgdɪ]

dělení

• bůh-ví-kdy

etymologie

Složenina z prefixoidu bůhví- a příslovce kdy.

varianty

• bůhví kdy
• bůh ví kdy

příslovce

• zájmenné neurčité
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje nejistotu, neznalost, pochybnost ohledně času
   • Přišel bůhvíkdy, druhý den zase celé dopoledne prospal, najedl se a šel na pivo.
   • Ale co budu dělat? Nedovedl jsem se tehdy smířit s tím, že Marii uvidím až bůhvíkdy a vše bude jako dřív.
   • Byly zajištěny různé stopy, jejich analýza bude hotová bůhvíkdy.

překlady

1. • angličtina: god knows when
   • němčina: Gott weiß wann, irgendwann
   • slovenština: bohviekedy

synonyma

1. čertvíkdy, kdovíkdy, nevímkdy

související

• bůhví
• Příloha:Slova s předponou bůhví- (čeština)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bůhvíkdy.