balzaquiana

portugalština

výslovnost

• IPA: [bal.zɐˈkjɐ.nɐ] (evropská)
• IPA: [baw.zaˈkjɐ̃.na] (brazilská)

etymologie

Utvořeno příponou -iana ke jménu francouzského spisovatele Balzaka, v souvislosti s jeho románem Třicetiletá (La Femme de trente ans) z roku 1842, který bývá začleňován do jeho románového cyklu Lidská komedie.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	balzaquiana	balzaquianas

význam

1. třicítka, třicátnice — žena ve věku třiceti let nebo lehce přes třicet
   • Entre o elemento feminino sobressaiu-se desde logo uma mulher alta, morena, olhos negros, desempenada, dos seus vinte e oito a trinta anos, em todo o caso nada além dos trinta, uma balzaquiana como se costuma dizer.

synonyma

1. trigenária

přídavné jméno

• nestupňovatelné

význam

1. jednotné číslo ženského rodu adjektiva balzaquiano - balzakovská