bavit se

čeština

výslovnost

• IPA: [bavɪt sɛ]

dělení

• ba-vit se

sloveso

• nedokonavé
• zvratné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	bavím se	bavíš se	baví se	bavíme se	bavíte se	baví se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	bav se	bavme se	bavte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bavil se	bavila se	bavilo se	bavili se	bavily se	bavila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	bavě se	bavíc se	bavíce se

význam

1. provádět zábavnou činnost
   • Nemyslel jsem, že budu čímkoliv odpovídat na jistou pozornost, které se mi dostává v některých pražských večernících a jiném tisku; divil jsem se jen, že těm nebo oněm lidem ani dnes nezašla chuť bavit se literárními válečnými tanci.
2. hovořit s někým
   • Řidič vozidla hromadné dopravy osob nesmí ve vozidle kouřit a za jízdy jíst a pít, bavit se s přepravovanými osobami a vpouštět je do prostoru vyhrazeného pro řidiče, rozjíždět se před uzavřením dveří a otevírat dveře před zastavením.

překlady

1. provádět zábavnou činnost

   • angličtina: amuse oneself
   • francouzština: s'amuser
   • maďarština: szórakozik
   • němčina: sich unterhalten
   • řečtina: διασκεδάζω
   • slovenština: zabávať sa
2. hovořit

   • angličtina: talk, (neformálně) mingle
   • francouzština: parler
   • italština: parlare
   • němčina: sprechen
   • slovenština: rozprávať

synonyma

1. rozptylovat se
2. mluvit, hovořit, rozprávět

související

• pobavit se
• zabavit se
• zbavit se
• zábavný
• zábavně
• zábava

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-12-03]. Heslo bavit.