bezživotí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈbɛzʒɪvɔciː]

dělení[editovat]

  • bez-ži-vo-tí

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bezživotí bezživotí
genitiv bezživotí bezživotí
dativ bezživotí bezživotím
akuzativ bezživotí bezživotí
vokativ bezživotí bezživotí
lokál bezživotí bezživotích
instrumentál bezživotím bezživotími

význam[editovat]

  1. (knižně, básnicky, archaicky) smrt, zabití; připravení o život
    • Nebo řekl byl Hospodin Mojžíšovi v [zemi] Madianské: Jdi, navrať se do Egypta; nebo zemřeli jsou všickni muži, kteříž hledali bezživotí tvého.[1]
    • Ve valném shromáždění lidu ohlášeno slavně: biskup Menhart že nebyl oučasten úkladu o bezživotí mocnářovo a že prost jest i každého zlého v tom podezření, neusilovav nikdy o více nežli jediné, aby kníže Břetislav své vazby zproštěn byl.[2]
    • „Jakobychom měli málo časopisů, zejména politických!“ „Neudrží se. Konfiskace ho ubijou.“ „A nebo změní barvu — v čas.“ „Pak bych se sám přičinil o jeho bezživotí.“ „Avšak nestane se tak. Racek je povaha.“ „Nu a jaký činí dojem ten Palcát?“[3]
    • Držela jsem kost oběma rukama, vnímala její suchou mrtvolnou zetlelost, šedou a hrubozrnnou, její dlouhé bezživotí. Pak jsem ji jemně odložila. Otočila jsem se k těm věcem zády a už jsem na ně nepohlédla.[4]
    • Na tom se myslím dokážeme shodnout všichni. Od ubohého bezzemka přes téměř k bezživotí vysátého proletáře, ne vlastní vinou častokrát tak dojemně nevědomou matku samoživitelku, přes skutečného, pro jediné opravdové a tudíž nikoho nezajímající umění krutě strádajícího básníka, přes podnikatele, jemuž jen nestoudně vysoké daně brání pracovat víc pro národní věc, až po šlechtice do úpadu dřoucího na téže nevděčné roli bez špetky jakéhokoli uznání, ku politikovi již nového, československého typu, který, bůhví proč, stále není brán dostatečně vážně a podle toho hodnocen.[5]

překlady[editovat]

  1. usmrcení, skon

synonyma[editovat]

  1. úmrtí, odpravení, usmrcení, skon, bezživotnost

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-08-18]. Heslo bezživotí.
  1. Bible kralická/Exodus
  2. PALACKÝ, František. Dějiny národu českého. Svazek I. Praha : Odeon, 1968. Kapitola Soběslav I., s. 283–296.
  3. Irma GEISSLOVÁ: Inženýr Racek/II, 1887
  4. Maxim JAKUBOWSKI: Světové krimipovídky, z angličtiny přeložili Jiří KOBĚLKA - Hana PERNICOVÁ - Dalibor MÍČEK. Domino, Ostrava 2013 — citováno dle Korpus.cz
  5. Irena DOUSKOVÁ: Medvědí tanec, nakl. Druhé město, Brno 2014 — citováno dle Korpus.cz

externí odkazy[editovat]