cartouche

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ cartouche cartouches

význam[editovat]

  1. kartuše
    • Each bookshelf is decorated by one cartouche. – Každá knihovna je ozdobena jednou kartuší.

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [kaʁ.tuʃ]

etymologie[editovat]

Přes italské cartuccia z latinského charta.

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ cartouche cartouches

význam[editovat]

  1. kartuše
  2. patrona, nábojnice
    • Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton. – .Vzpomene si na hlídače išmulského dolu, který zahnal na útěk lupiče čtyřmi náboji ze své staré muškety.[1]
  3. náplň, kazeta, disketa (nebo něco jim odpovídajícího či je připomínajícího)
    • Ces cartouches d’encre bleue effaçable conviennent à la plupart des stylos à plume et vous garantissent un confort d’écriture inégalable pour personnaliser votre correspondance manuscrite. – Tyhle náplně vyzmizíkovatelného modrého inkoustu vyhovují většině psacích per a zaručí vám pohodlné psaní...[2]
    • Je suis pas chasseur, mais je lui mettrais bien une cartouche. – Nejsem nějaký velký holkař, ale tuhle bych fakt ojel.[3]

poznámky[editovat]

  1. Bachaga Boualam: Les Harkis au service de la France, str.44, France-Empire, 1963 - převzato z Wiktionnaire
  2. převzato z Wiktionnaire
  3. Sébastien Patoche: La cartouche