chambouler

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃɑ̃.bu.le]
•  chambouler^{? • info}

etymologie

Původem lotrinský výraz, který zřejmě vznikl zkřížením a smíšením slov jako chambranler, chanceler a bouler.

sloveso

• tranzitivní

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chamboule	chamboules	chamboule	chamboulons	chamboulez	chamboulent
	Imperfektum	chamboulais	chamboulais	chamboulait	chamboulions	chambouliez	chamboulaient
	Passé simple	chamboulai	chamboulas	chamboula	chamboulâmes	chamboulâtes	chamboulèrent
	Futurum I	chamboulerai	chambouleras	chamboulera	chamboulerons	chamboulerez	chambouleront
Složené časy	Passé composé	ai chamboulé	as chamboulé	a chamboulé	avons chamboulé	avez chamboulé	ont chamboulé
	Plusquamperfektum	avais chamboulé	avais chamboulé	avait chamboulé	avions chamboulé	aviez chamboulé	avaient chamboulé
	Passé antérieur	eus chamboulé	eus chamboulé	eut chamboulé	eûmes chamboulé	eûtes chamboulé	eurent chamboulé
	Futurum II	aurai chamboulé	auras chamboulé	aura chamboulé	aurons chamboulé	aurez chamboulé	auront chamboulé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chamboule	chamboules	chamboule	chamboulions	chambouliez	chamboulent
	Imperfektum	chamboulasse	chamboulasses	chamboulât	chamboulassions	chamboulassiez	chamboulassent
Složené časy	Passé	aie chamboulé	aies chamboulé	ait chamboulé	ayons chamboulé	ayez chamboulé	aient chamboulé
	Plusquamperfektum	eusse chamboulé	eusses chamboulé	eût chamboulé	eussions chamboulé	eussiez chamboulé	eussent chamboulé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	chamboulerais	chamboulerais	chamboulerait	chamboulerions	chambouleriez	chambouleraient
Passé	aurais chamboulé	aurais chamboulé	aurait chamboulé	aurions chamboulé	auriez chamboulé	auraient chamboulé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chamboule	chamboulons	chamboulez
Passé	aie chamboulé	ayons chamboulé	ayez chamboulé

	Prézens	Passé
Infinitiv	chambouler	avoir chamboulé
Přechodník	en orchestrant	en ayant chamboulé
Příčestí	chamboulant	chamboulé

význam

1. zbortit
2. (přeneseně) obrátit vzhůru nohama, převrátit naruby
   • « Je ne prévoyais pas de me rendre prochainement en Russie. Je pense que, comme chaque année, je vais passer les vacances d’été dans la région de Vysočina que j’aime tant. Cette décision 'ne chamboule donc certainement pas mes plans. »

fráze a idiomy

• chambouler l'échiquier

související

• chamboulement
• chamboule-tout