ciuciubabka

polština

výslovnost

• IPA: [ˌt͡ɕ̑üt͡ɕ̑uˈbapka]

dělení

• ciuciu-bab-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ciuciubabka	ciuciubabki
genitiv	ciuciubabki	ciuciubabek
dativ	ciuciubabce	ciuciubabkom
akuzativ	ciuciubabkę	ciuciubabki
instrumentál	ciuciubabką	ciuciubabkami
lokál	ciuciubabce	ciuciubabkach
vokativ	ciuciubabko	ciuciubabki

význam

1. slepá bába (hra)
   • Dzieci bawiły się w ciuciubabkę. – Děti si hrály na slepou bábu.
2. (přeneseně) velmi nejasná situace; tápání ve tmě
   • Powiedział, że wyjaśni jej wszystko, jak już będą na miejscu, ale ona dość już miała tej ciuciubabki. – Řekl, že jí všechno vyjasní, až budou na místě, ale ona už měla dost toho tápání ve tmě.

synonyma

1. ślepa babka, (zastarale) mrużek, zmrużek, (archaicky) mrzek, mrzyk, mżyk, mżytek
2. –

fráze a idiomy

• bawić się w ciuciubabkę
• bawić się z kimś w ciuciubabkę