cocufier

francouzština

výslovnost

• IPA: [ko.ky.fje]

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cocufie	cocufies	cocufie	cocufions	cocufiez	cocufient
	Imperfektum	cocufiais	cocufiais	cocufiait	cocufiions	cocufiiez	cocufiaient
	Passé simple	cocufiai	cocufias	cocufia	cocufiâmes	cocufiâtes	cocufièrent
	Futurum I	cocufierai	cocufieras	cocufiera	cocufierons	cocufierez	cocufieront
Složené časy	Passé composé	ai cocufié	as cocufié	a cocufié	avons cocufié	avez cocufié	ont cocufié
	Plusquamperfektum	avais cocufié	avais cocufié	avait cocufié	avions cocufié	aviez cocufié	avaient cocufié
	Passé antérieur	eus cocufié	eus cocufié	eut cocufié	eûmes cocufié	eûtes cocufié	eurent cocufié
	Futurum II	aurai cocufié	auras cocufié	aura cocufié	aurons cocufié	aurez cocufié	auront cocufié

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cocufie	cocufies	cocufie	cocufiions	cocufiiez	cocufient
	Imperfektum	cocufiasse	cocufiasses	cocufiât	cocufiassions	cocufiassiez	cocufiassent
Složené časy	Passé	aie cocufié	aies cocufié	ait cocufié	ayons cocufié	ayez cocufié	aient cocufié
	Plusquamperfektum	eusse cocufié	eusses cocufié	eût cocufié	eussions cocufié	eussiez cocufié	eussent cocufié

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	cocufierais	cocufierais	cocufierait	cocufierions	cocufieriez	cocufieraient
Passé	aurais cocufié	aurais cocufié	aurait cocufié	aurions cocufié	auriez cocufié	auraient cocufié

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	cocufie	cocufions	cocufiez
Passé	aie cocufié	ayons cocufié	ayez cocufié

	Prézens	Passé
Infinitiv	cocufier	avoir cocufié
Přechodník	en cocufiant	en ayant cocufié
Příčestí	cocufiant	cocufié

význam

1. nasazovat, nasadit parohy (někomu)
   • Le président de la République n'a pas seulement cocufié le socialisme et trompé la gauche. Le PS s'en remettra. Il est prêt à accepter encore davantage. – Prezident nejen že nasadil parohy socialismu a oklamal levici. Socialistická strana se z toho vzpamatuje. Ona je ochotna přijmout ještě více.
   • Elle prend un malin plaisir à le cocufier à la première occasion, on a peine à croire qu’il ne s’en rend pas compte ! – Vyžívá se v tom, že mu zahne při první příležitosti, jen těžko se věří tomu, že on si toho nevšiml.

synonyma

1. encorner

související

• cocufication
• cocu

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "cocufiée", "cocufiés", "cocufiées", "cocufié", "cocufia", "cocufièrent", "cocufie", "cocufient", "cocufieraient", "cocufierait", "cocufiera" pro francouzštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "cocufier".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo cocufier (nutno zadat ručně).