confundir la gimnasia con la magnesia

španělština

výslovnost

• IPA: [kõɱfũnˈd̪ir la xĩˈmnasja kõn la maɣˈnesja]

idiom

• confundir la gimnasia con la magnesia

význam

1. plést si pojmy s dojmy, holínky nejsou hodinky
   • Feliz de ver estas iniciativas, pero no confundas la gimnasia con la magnesia, aquí el turismo no pinta nada,no te confundas, mas bien pintan las grandes superficies que han ocupado toda la isla y se ha dejado a un lado lo local, pero de ahi a vivir de esto sin turismo hay un mundo..
   • Bastaría con decir » la portavoz » o » el portavoz» para identificar el género de quien ostenta la portavocía. No confundamos — estimada diputada — egregia donde las haya de su bancada, la política con la lingüística, la física con la metafísica ni la gimnasia con la magnesia. Presénteme por favor a su profesor de lengua

synonyma

1. confundir el culo con las témporas

poznámky

Doslovnější překlad: zaměňovat gymnastiku za oxid hořečnatý (periklas)