contagiare

italština

výslovnost

• IPA: [kon.ta.ˈd͡ʒa.re]

etymologie

Z pozdnělatinského contagiāre, které utvořeno k contagio - nákaza, zamoření. Srovnej např. francouzské adjektivum contagieux.

sloveso

• pravidelné
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	contagio	contagi	contagia	contagiamo	contagiate	contagiano
	Imperfektum	contagiavo	contagiavi	contagiava	contagiavamo	contagiavate	contagiavano
	Passato remoto	contagiai	contagiasti	contagiò	contagiammo	contagiaste	contagiarono
	Futurum I	contagerò	contagerai	contagerà	contageremo	contagerete	contageranno
Složené časy	Passato prossimo	ho contagiato	hai contagiato	ha contagiato	abbiamo contagiato	avete contagiato	hanno contagiato
	Trapassato prossimo	avevo contagiato	avevi contagiato	aveva contagiato	avevamo contagiato	avevate trovato	avevano contagiato
	Trapassato remoto	ebbi contagiato	avesti contagiato	ebbe contagiato	avemmo contagiato	aveste contagiato	ebbero contagiato
	Předbudoucí	avrò contagiato	avrai contagiato	avrà contagiato	avremo contagiato	avrete contagiato	avranno contagiato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	contagi	contagi	contagi	contagiamo	contagiate	contagino
	Imperfektum	contagiassi	contagiassi	contagiasse	contagiassimo	contagiaste	contagiassero
Složené časy	Passato	abbia contagiato	abbia contagiato	abbia contagiato	abbiamo contagiato	abbiate contagiato	abbiano contagiato
	Trapassato	avessi contagiato	avessi contagiato	avesse contagiato	avessimo contagiato	aveste contagiato	avessero contagiato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	contagerei	contageresti	contagerebbe	contageremmo	contagereste	contagerebbero
minulý	avrei contagiato	avresti contagiato	avrebbe contagiato	avremmo contagiato	avreste contagiato	avrebbero contagiato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	contagia	contagi	contagiamo	contagiate	contagino

	přítomný	minulý
Infinitiv	contagiare	avere contagiato
Přechodník	contagiando	avendo contagiato
Příčestí	contagiante	contagiato

význam

1. nakazit, infikovat
   • «Già noi medici abbiamo tutti un po’ di sintomi: so di colleghi convinti di avere contagiato qualcuno. O di avere casi positivi ma che rischieranno di non saperlo mai». – Již i my lékaři máme všichni trochu příznaky: vím o kolezích, kteří jsou přesvědčeni, že někoho nakazili. Nebo že mají pozitivní případy, kteří se to ale možná nikdy nedozví.

související

• contagioso
• contagione
• contagiante
• contagiato
• contagiarsi