crachat

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [kʁa.ʃa]

etymologie[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ crachat crachats

význam[editovat]

  1. plivnutí, chrchel, plivanec, (v lékařství) sputum
    • J’ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe. Je n’ai pas caché ma face devant les outrages et les crachats. Le Seigneur mon Dieu vient à mon secours... – Nastavil jsem svá záda těm, kdo mě bili, a své tváře těm, kdo mi škubali vous. Neskryl jsem svůj obličej před urážkami a slinou. Hospodin můj Bůh mi přispěl na pomoc...[1]
  2. (přeneseně) šunt, nekvalitní materiál
    • Cette maison n’est faite que de boue et de crachat. – Tenhle dům je postaven ze samého podřadného šuntu.}[2]
  3. (dříve, hovorově) metál rytířského řádu
    • Le drap bleu de son habit d'uniforme disparaissait sous les épaulettes, les crachats et le grand cordon rouge de la Légion d'honneur. – Modré sukno jeho parádní uniformy se ztrácelo pod nárameníky, metály a rudou stuhou řádu Čestné legie.[3]

synonyma[editovat]

  1. mollard, glaire, crachement, huitre
  2. mauvais matériaux

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Ancien Testament, Livre d'Isaïe 50,6-7.
  2. převzato z Wiktionnaire
  3. Gustave Flaubert: Bouvard et Pécuchet, 1880 - převzato z Wiktionnaire