crucifigere

latina

• postklasická

výslovnost

• IPA: [krʊ.kɪˈfiː.ɡɛ.rɛ] (klasická restituovaná)
• IPA: [kru.t͡ʃi.ˈfiːd͡ʒe.re] (vatikánská)
• IPA: [krʊ.tsɪˈfiː.ɡɛ.rɛ] (středoevropská)

varianty

• crucifīgere, CRVCIFIGERE, crucī fīgere, CRVCIFICERE, cruci figere

sloveso

• 3. konjugace (souhláskové kmeny)
• tranzitivní

časování

Čas	Osoba	Aktivum	Pasivum
Infinitiv	–	crucifīgere	crucifīgī
Prézens sg.	1.	crucifīgō	crucifīgor
	2.	crucifīgis	crucifīgeris
	3.	crucifīgit	crucifīgitur
Prézens pl.	1.	crucifīgimus	crucifīgimur
	2.	crucifīgitis	crucifīgiminī
	3.	crucifīgunt	crucifīguntur
Imperativ sg.	2.	crucifīge!	–
Imperativ pl..	2.	crucifīgite!	–
Imperfektum sg.	1.	crucifīgēbam	crucifīgēbar
	2.	crucifīgēbās	crucifīgēbāris
	3.	crucifīgēbat	crucifīgēbātur
Imperfektum pl.	1.	crucifīgēbāmus	crucifīgēbāmur
	2.	crucifīgēbātis	crucifīgēbāminī
	3.	crucifīgēbant	crucifīgēbantur
Futurum sg. (první)	1.	crucifīgam	crucifīgar
	2.	crucifīgēs	crucifīgēris
	3.	crucifīget	crucifīgētur
Futurum pl. (první)	1.	crucifīgēmus	crucifīgēmur
	2.	crucifīgētis	crucifīgēminī
	3.	crucifigent	crucifigentur
Konjunktiv imperfekta sg.	1.	crucifīgerem	crucifīgerer
	2.	crucifīgerēs	crucifīgerēris
	3.	crucifīgeret	crucifīgerētur
Konjunktiv imperfekta pl.	1.	crucifīgerēmus	crucifīgerēmur
	2.	crucifīgerētis	crucifīgerēminī
	3.	crucifīgerent	crucifīgerentur
Konjunktiv prézenta sg.	1.	crucifīgam	crucifīgar
	2.	crucifīgās	crucifīgāris
	3.	crucifīgat	crucifīgātur
Konjunktiv prézenta pl.	1.	crucifīgāmus	crucifīgāmur
	2.	crucifīgātis	crucifīgāminī
	3.	crucifīgant	crucifīgantur

význam

1. přibí(je)t na kříž, křižovat, ukřižovat
   • Et postquam vēnērunt in locum, qui vocātur Calvāriae, ibi crucifīxērunt eum: et latrōnēs, unum ā dextrīs, et alterum ā sinistrīs. – A když přišli na místo zvané Golgota, ukřižovali jej tam: s ním lotry, jednoho po pravici, druhého po levici.
   • Nobis autem exspectandum est promissi aedificii maturum tempus, nec indigne ferendum, si nunc crucifigimur cum Christo, ut resurrectionis eius postea simus consortes. – My bychom však měli očekávat dobu, v níž uzraje slíbená budova, a nést důstojně to, jsme-li nyní spolu s Kristem křižováni, abychom potom měli podíl na jeho vzkříšení.

synonyma

1. (klasicky), (částečně) cruciāre

související

• crucifīgēns
• crucifixus
• crucifixio
• fīgere
• indīcere
• crux
• crucifixerunt