cudný

Možná hledáte čudný.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sʊdniː]

dělení

• cud-ný

etymologie

Ze synchronního pohledu jde o slovo značkové (sémanticky neprůhledné, neodvozené). Pochází snad z předpokládaného (nedoloženého) substantiva cudo (souvisejícího mj. se slovenským čudo ‚zázrak, div‘) nebo snad z archaického podstatného jména cud (uváděného Kottem) s významem ‚stud, kázeň‘.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	cudný	cudný	cudná	cudné	cudní	cudné	cudné	cudná
genitiv	cudného	cudného	cudné	cudného	cudných	cudných	cudných	cudných
dativ	cudnému	cudnému	cudné	cudnému	cudným	cudným	cudným	cudným
akuzativ	cudného	cudný	cudnou	cudné	cudné	cudné	cudné	cudná
vokativ	cudný	cudný	cudná	cudné	cudní	cudné	cudné	cudná
lokál	cudném	cudném	cudné	cudném	cudných	cudných	cudných	cudných
instrumentál	cudným	cudným	cudnou	cudným	cudnými	cudnými	cudnými	cudnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	cudný
komparativ	cudnější
superlativ	nejcudnější

význam

1. sexuálně zdrženlivý
2. stydlivý

překlady

1. sexuálně zdrženlivý

   • angličtina: chaste
   • latina: pudicus
   • němčina: keusch, sittsam
2. stydlivý

   • francouzština: pudique, chaste
   • latina: pudicus
   • němčina: schamhaft

související

• cudnost
• cudně

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-04-26]. Heslo cudný.