déclencher

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.klɑ̃.ʃe]

homofony

• déclenchez
• déclenché
• déclenchés
• déclenchée
• déclenchées

etymologie

Příponou dé- od slovesa clencher, které je franckého původu. Srovnej např. anglické clinch nebo české klinč.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déclenche	déclenches	déclenche	déclenchons	déclenchez	déclenchent
	Imperfektum	déclenchais	déclenchais	déclenchait	déclenchions	déclenchiez	déclenchaient
	Passé simple	déclenchai	déclenchas	déclencha	déclenchâmes	déclenchâtes	déclenchèrent
	Futurum I	déclencherai	déclencheras	déclenchera	déclencherons	déclencherez	déclencheront
Složené časy	Passé composé	ai déclenché	as déclenché	a déclenché	avons déclenché	avez déclenché	ont déclenché
	Plusquamperfektum	avais déclenché	avais déclenché	avait déclenché	avions déclenché	aviez déclenché	avaient déclenché
	Passé antérieur	eus déclenché	eus déclenché	eut déclenché	eûmes déclenché	eûtes déclenché	eurent déclenché
	Futurum II	aurai déclenché	auras déclenché	aura déclenché	aurons déclenché	aurez déclenché	auront déclenché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déclenche	déclenches	déclenche	déclenchions	déclenchiez	déclenchent
	Imperfektum	déclenchasse	déclenchasses	déclenchât	déclenchassions	déclenchassiez	déclenchassent
Složené časy	Passé	aie déclenché	aies déclenché	ait déclenché	ayons déclenché	ayez déclenché	aient déclenché
	Plusquamperfektum	eusse déclenché	eusses déclenché	eût déclenché	eussions déclenché	eussiez déclenché	eussent déclenché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	déclencherais	déclencherais	déclencherait	déclencherions	déclencheriez	déclencheraient
Passé	aurais déclenché	aurais déclenché	aurait déclenché	aurions déclenché	auriez déclenché	auraient déclenché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déclenche	déclenchons	déclenchez
Passé	aie déclenché	ayons déclenché	ayez déclenché

	Prézens	Passé
Infinitiv	déclencher	avoir déclenché
Přechodník	en déclenchant	en ayant déclenché
Příčestí	déclenchant	déclenché

význam

1. spustit, nastartovat, rozpoutat
   • On sait que certains enfants naissent plus sensibles. S’ils ont trop de stress ou trop de malheurs, ça peut déclencher une crise. – Víme, že některé děti se rodí citlivější. Prožívají-li příliš stresu nebo příliš trápení, může to u nich nastartovat krizi.

související

• déclencheur