déséquilibrer
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [de.ze.ki.li.bʁe]
homofony
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | déséquilibre | déséquilibres | déséquilibre | déséquilibrons | déséquilibrez | déséquilibrent |
| Imperfektum | déséquilibrais | déséquilibrais | déséquilibrait | déséquilibrions | déséquilibriez | déséquilibraient | |
| Passé simple | déséquilibrai | déséquilibras | déséquilibra | déséquilibrâmes | déséquilibrâtes | déséquilibrèrent | |
| Futurum I | déséquilibrerai | déséquilibreras | déséquilibrera | déséquilibrerons | déséquilibrerez | déséquilibreront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai déséquilibré | as déséquilibré | a déséquilibré | avons déséquilibré | avez déséquilibré | ont déséquilibré |
| Plusquamperfektum | avais déséquilibré | avais déséquilibré | avait déséquilibré | avions déséquilibré | aviez déséquilibré | avaient déséquilibré | |
| Passé antérieur | eus déséquilibré | eus déséquilibré | eut déséquilibré | eûmes déséquilibré | eûtes déséquilibré | eurent déséquilibré | |
| Futurum II | aurai déséquilibré | auras déséquilibré | aura déséquilibré | aurons déséquilibré | aurez déséquilibré | auront déséquilibré | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | déséquilibre | déséquilibres | déséquilibre | déséquilibrions | déséquilibriez | déséquilibrent |
| Imperfektum | déséquilibrasse | déséquilibrasses | déséquilibrât | déséquilibrassions | déséquilibrassiez | déséquilibrassent | |
| Složené časy |
Passé | aie déséquilibré | aies déséquilibré | ait déséquilibré | ayons déséquilibré | ayez déséquilibré | aient déséquilibré |
| Plusquamperfektum | eusse déséquilibré | eusses déséquilibré | eût déséquilibré | eussions déséquilibré | eussiez déséquilibré | eussent déséquilibré | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | déséquilibrerais | déséquilibrerais | déséquilibrerait | déséquilibrerions | déséquilibreriez | déséquilibreraient |
| Passé | aurais déséquilibré | aurais déséquilibré | aurait déséquilibré | aurions déséquilibré | auriez déséquilibré | auraient déséquilibré |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | déséquilibre | déséquilibrons | déséquilibrez |
| Passé | aie déséquilibré | ayons déséquilibré | ayez déséquilibré |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | déséquilibrer | avoir déséquilibré |
| Přechodník | en déséquilibrant | en ayant déséquilibré |
| Příčestí | déséquilibrant | déséquilibré |
význam
[editovat]- vyvést z rovnováhy, rozkymácet, porušit rovnováhu
- Longues veillées… journées gâchées. — Le coucher tardif déséquilibre la vie de l'enfant. – Dlouhá večerní bdění… pokazí následující den. - Pozdní uléhání narušuje u dítěte životní rovnováhu.