déséquilibrer

francouzština

výslovnost

• IPA: [de.ze.ki.li.bʁe]

homofony

• déséquilibrez
• déséquilibré
• déséquilibrés
• déséquilibrée
• déséquilibrées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déséquilibre	déséquilibres	déséquilibre	déséquilibrons	déséquilibrez	déséquilibrent
	Imperfektum	déséquilibrais	déséquilibrais	déséquilibrait	déséquilibrions	déséquilibriez	déséquilibraient
	Passé simple	déséquilibrai	déséquilibras	déséquilibra	déséquilibrâmes	déséquilibrâtes	déséquilibrèrent
	Futurum I	déséquilibrerai	déséquilibreras	déséquilibrera	déséquilibrerons	déséquilibrerez	déséquilibreront
Složené časy	Passé composé	ai déséquilibré	as déséquilibré	a déséquilibré	avons déséquilibré	avez déséquilibré	ont déséquilibré
	Plusquamperfektum	avais déséquilibré	avais déséquilibré	avait déséquilibré	avions déséquilibré	aviez déséquilibré	avaient déséquilibré
	Passé antérieur	eus déséquilibré	eus déséquilibré	eut déséquilibré	eûmes déséquilibré	eûtes déséquilibré	eurent déséquilibré
	Futurum II	aurai déséquilibré	auras déséquilibré	aura déséquilibré	aurons déséquilibré	aurez déséquilibré	auront déséquilibré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déséquilibre	déséquilibres	déséquilibre	déséquilibrions	déséquilibriez	déséquilibrent
	Imperfektum	déséquilibrasse	déséquilibrasses	déséquilibrât	déséquilibrassions	déséquilibrassiez	déséquilibrassent
Složené časy	Passé	aie déséquilibré	aies déséquilibré	ait déséquilibré	ayons déséquilibré	ayez déséquilibré	aient déséquilibré
	Plusquamperfektum	eusse déséquilibré	eusses déséquilibré	eût déséquilibré	eussions déséquilibré	eussiez déséquilibré	eussent déséquilibré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	déséquilibrerais	déséquilibrerais	déséquilibrerait	déséquilibrerions	déséquilibreriez	déséquilibreraient
Passé	aurais déséquilibré	aurais déséquilibré	aurait déséquilibré	aurions déséquilibré	auriez déséquilibré	auraient déséquilibré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déséquilibre	déséquilibrons	déséquilibrez
Passé	aie déséquilibré	ayons déséquilibré	ayez déséquilibré

	Prézens	Passé
Infinitiv	déséquilibrer	avoir déséquilibré
Přechodník	en déséquilibrant	en ayant déséquilibré
Příčestí	déséquilibrant	déséquilibré

význam

1. vyvést z rovnováhy, rozkymácet, porušit rovnováhu
   • Longues veillées… journées gâchées. — Le coucher tardif déséquilibre la vie de l'enfant. – Dlouhá večerní bdění… pokazí následující den. - Pozdní uléhání narušuje u dítěte životní rovnováhu.

antonyma

1. contrebalancer, équilibrer

související

• équilibre
• déséquilibre