dočkat se

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔt͡ʃkat sɛ]

dělení

• do-čkat se

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dočkám se	dočkáš se	dočká se	dočkáme se	dočkáte se	dočkají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dočkej se	dočkejme se	dočkejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dočkal se	dočkala se	dočkalo se	dočkali se	dočkaly se	dočkala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	dočkav se	dočkavši se	dočkavše se

význam

1. (dočkat se + genitiv) po určité době čekání získat žádaný výsledek
   • Kdyby srovnatelnou dohodu podepsala ještě Babišova vláda, nepochybně bychom se v Praze dočkali demonstrací proti neekologickému totalitáři. Když ale nyní Petr Fiala Polákům viditelně ustoupil, dostává se mu chvály za klidné a rozumné vyjednávání.
2. (dočkat se + genitiv) po delší době zažít
   • dočkat se vysokého věku

překlady

1. získat výsledek

   • angličtina: finally get
   • francouzština: enfin obtenir
   • němčina: erwarten
   • polština: doczekać się
   • ruština: дождаться
   • slovenština: dočkať sa
2. dožít se

   • slovenština: dočkať sa

synonyma

1. —
2. dožít se, dosáhnout

související

• nedočkavý
• nedočkavě
• dočkání

přísloví, úsloví a pořekadla

• kdo si počká, ten se dočká

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-11]. Heslo dočkat se.