douter

francouzština

výslovnost

• IPA: [du.te]
•  douter^{? • info}

etymologie

Z latinského dubitāre téhož významu. Srovnej např. anglické doubt či španělské dudar.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	doute	doutes	doute	doutons	doutez	doutent
	Imperfektum	doutais	doutais	doutait	doutions	doutiez	doutaient
	Passé simple	doutai	doutas	douta	doutâmes	doutâtes	doutèrent
	Futurum I	douterai	douteras	doutera	douterons	douterez	douteront
Složené časy	Passé composé	ai douté	as douté	a douté	avons douté	avez douté	ont douté
	Plusquamperfektum	avais douté	avais douté	avait douté	avions douté	aviez douté	avaient douté
	Passé antérieur	eus douté	eus douté	eut douté	eûmes douté	eûtes douté	eurent douté
	Futurum II	aurai douté	auras douté	aura douté	aurons douté	aurez douté	auront douté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	doute	doutes	doute	doutions	doutiez	doutent
	Imperfektum	doutasse	doutasses	doutât	doutassions	doutassiez	doutassent
Složené časy	Passé	aie douté	aies douté	ait douté	ayons douté	ayez douté	aient douté
	Plusquamperfektum	eusse douté	eusses douté	eût douté	eussions douté	eussiez douté	eussent douté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	douterais	douterais	douterait	douterions	douteriez	douteraient
Passé	aurais douté	aurais douté	aurait douté	aurions douté	auriez douté	auraient douté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	doute	doutons	doutez
Passé	aie douté	ayons douté	ayez douté

	Prézens	Passé
Infinitiv	douter	avoir douté
Přechodník	en doutant	en ayant douté
Příčestí	doutant	douté

význam

1. pochybovat
   • Votre scepticisme moderne ne s’applique qu’à l’une des parties du pacte, Dieu. Vous pouvez douter de ce qu’Il ait proposé un tel pacte; vous pouvez même douter de Son existence. Mais vous ne pouvez pas douter de ce que les Juifs y croient et agissent en conséquence. C’est un fait. – Váš moderní skepticismus se vztahuje jen k jedné straně smlouvy, k Bohu. Můžete pochybovat o tom, že kdy takovou smlouvu navrhnul; můžete dokonce pochybovat o Jeho existenci. Ale nemůžete pochybovat o tom, že Židé jí věří a jednají podle toho. To je prostě fakt.

související

• doute
• dubitatif