een vijs kwijt zijn

nizozemština

• vlámská

výslovnost

• IPA: [ən ˈvɛi̯s ˌkʋɛi̯t ˌzɛi̯n]

etymologie

Toto heslo potřebuje upravit.

Můžete Wikislovníku pomoci tím, že jej vylepšíte. Jak by měla hesla vypadat, popisuje stránka Wikislovník:Formát hesla.

z předpokládaného pragermánského *…(?). Srovnej např. německé eine Schraube locker haben zhruba téhož významu.

idiom

• een vijs kwijt zijn

význam

1. mít o kolečko víc, nemít to v hlavě v pořádku, mít o kolečko míň

synonyma

1. niet goed snik zijn, niet goed wijs zijn, een hoek af hebben, van het lotje getikt zijn

související

• vijzen
• kwijt

poznámky

Doslovnější překlad: „postrádat (jeden) šroubek“, „mít o šroubek méně“.