ein freundliches Gesicht zeigen

němčina

výslovnost

• IPA: [ʔaɪ̯n ˈfʀɔɪ̯ntlɪçəs ɡəˈzɪçt ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

idiom

• ein freundliches Gesicht zeigen

význam

1. (přeneseně) ukázat přátelskou tvář, projevit nápomocnost a sympatii, podat pomocnou ruku
   • "Wenn wir jetzt anfangen, uns noch dafür entschuldigen zu müssen, dass wir in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen, dann ist das nicht mein Land." – "Jestli se nyní budeme ještě muset začít omlouvat za to, že [někomu] v nesnázích ukazujeme přátelskou tvář, tak to potom není moje země."

synonyma

1. helfen, en