emboîter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.bwa.te]

varianty

• emboiter

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	emboîte	emboîtes	emboîte	emboîtons	emboîtez	emboîtent
	Imperfektum	emboîtais	emboîtais	emboîtait	emboîtions	emboîtiez	emboîtaient
	Passé simple	emboîtai	emboîtas	emboîta	emboîtâmes	emboîtâtes	emboîtèrent
	Futurum I	emboîterai	emboîteras	emboîtera	emboîterons	emboîterez	emboîteront
Složené časy	Passé composé	ai emboîté	as emboîté	a emboîté	avons emboîté	avez emboîté	ont emboîté
	Plusquamperfektum	avais emboîté	avais emboîté	avait emboîté	avions emboîté	aviez emboîté	avaient emboîté
	Passé antérieur	eus emboîté	eus emboîté	eut emboîté	eûmes emboîté	eûtes emboîté	eurent emboîté
	Futurum II	aurai emboîté	auras emboîté	aura emboîté	aurons emboîté	aurez emboîté	auront emboîté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	emboîte	emboîtes	emboîte	emboîtions	emboîtiez	emboîtent
	Imperfektum	emboîtasse	emboîtasses	emboîtât	emboîtassions	emboîtassiez	emboîtassent
Složené časy	Passé	aie emboîté	aies emboîté	ait emboîté	ayons emboîté	ayez emboîté	aient emboîté
	Plusquamperfektum	eusse emboîté	eusses emboîté	eût emboîté	eussions emboîté	eussiez emboîté	eussent emboîté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	emboîterais	emboîterais	emboîterait	emboîterions	emboîteriez	emboîteraient
Passé	aurais emboîté	aurais emboîté	aurait emboîté	aurions emboîté	auriez emboîté	auraient emboîté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	emboîte	emboîtons	emboîtez
Passé	aie emboîté	ayons emboîté	ayez emboîté

	Prézens	Passé
Infinitiv	emboîter	avoir emboîté
Přechodník	en emboîtant	en ayant emboîté
Příčestí	emboîtant	emboîté

význam

1. těsně obmykat, obemknout, těsně obepínat, přiléhat
   • D'autres instruments étaient disposés le long de murs. Ces raffinements supplémentaires dans la torture incluaient des harnais de fer qui, emboîtant le crâne, s'enfonçaient profondément dans la bouche, une série de mécanismes servant à écraser les pouces et un coffre de bois hérissé de dents effilés comme des rasoirs, qui mordaient dans la chair de celui qui l'occupait quand on en martelait les flancs avec des maillets. – Podél zdi byly rozmístěny další nástroje. Mezi tyto dodatečné mučicí jemnůstky patřily železný postroj, který když těsně obemkl lebku, hroužil se hluboko do úst vyslýchaného, dále série mechanismů sloužících k drcení palců a dřevěná truhla zevnitř zježená protáhlými jako břitva ostrými zuby, jež se zahryzávaly do těla tomu, kdo byl uvnitř, poté, co se na ni poklepalo ze stran.
2. zapustit
3. (argot, expresivně) zabásnout

fráze a idiomy

1. emboîter le pas