ensauvagement

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ɑ̃.so.vaʒ.mɑ̃]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský

skloňování

[editovat]
pád \ číslo singulár plurál
nominativ ensauvagement ensauvagements

význam

[editovat]
  1. zdivočení, zezvířečtění, zesurovění, zbarbarštění
    • L’idée qu’une société est de plus en plus violente est récurante dans le débat politique. „Les français ne se sentent plus en sécurité nulle part (…) Vous le remarquez si vous suivez l’actualité, notamment sur les réseaux sociaux libres, [qu’]un sentiment d’insécurité généralisé s’installe en France. La sécurité physique avec un ensauvagement progressive de la société“. – Myšlenka o tom, že společnost se stává stále více násilnou, se v politické diskuzi vyskytuje opakovaně. „Francouzi se již nikde necítí bezpečni. Pokud sledujete zprávy, zejména na svobodných sociálních sítích, povšimnete si, že ve Francii se zabydluje všeobecný pocit ohrožení/nejistoty. Tělesné bezpečí spolu s postupujícím zdivočením společnosti.“[1]
    • Le massacre des Héréros (Namibie aujourd'hui) par les Allemands, fut le premier génocide du xxe siècle proclamé par «un ordre d'extermination le 2 octobre 1904». (…) Aimé Césaire compare ainsi le colonialisme à un «poison instillé dans les veines de l’Europe», qui provoque un «progrès lent, mais sûr, de l’ensauvagement du continent»
  2. (v ovocnářství) zplanění

synonyma

[editovat]
  1. brutalisation

antonyma

[editovat]
  1. (přibližně) adélicatement, apprivoisement, adoucissement, ennoblissement

související

[editovat]

poznámky

[editovat]