forbína

čeština

výslovnost

• IPA: [fɔrbiːna]

dělení

• for-bí-na

etymologie

Z německého Vorbühne, jež odvozeno od Bühne.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	forbína	forbíny
genitiv	forbíny	forbín
dativ	forbíně	forbínám
akuzativ	forbínu	forbíny
vokativ	forbíno	forbíny
lokál	forbíně	forbínách
instrumentál	forbínou	forbínami

význam

1. (divadelní slang) místo před oponou
   • Skupina decentně nasvícených hudebníků předsunutých na forbíně působila na špici hlubokého jeviště a v obrovském prostoru pod hvězdicovitou kopulí subtilně, až přízračně.
2. (divadelní slang) herecké vystoupení před oponou
   • Diváci se mohou těšit na více než dvě hodiny forbín doplněných o hudební či taneční vystoupení.

překlady

1. • angličtina: forestage, proscenium
   • francouzština: avant-scène ž
   • němčina: Vorbühne ž
   • polština: przedscenie s, awanscena ž
   • ruština: авансцена ž
   • slovenština: predscéna ž
   • ukrajinština: авансцена ž
2. • angličtina: front piece
   • němčina: Vorspiel s
   • slovenština: predscéna ž

synonyma

1. předscéna, proscénium
2. předscéna

související

• forbínový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-01-01]. Heslo forbína.

externí odkazy

• Článek Forbína ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo forbína (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "forbína" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo forbína.