geindre

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʒɛ̃dʁ]

etymologie

Přes starofrancouzské giembre z latinského gemere.

sloveso

• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	geins	geins	geint	geignons	geignez	geignent
	Imperfektum	geignais	geignais	geignait	geignions	geigniez	geignaient
	Passé simple	geignis	geignis	geignit	geignîmes	geignîtes	geignirent
	Futurum I	geindrai	geindras	geindra	geindrons	geindrez	geindront
Složené časy	Passé composé	ai geint	as geint	a geint	avons geint	avez geint	ont geint
	Plusquamperfektum	avais geint	avais geint	avait geint	avions geint	aviez geint	avaient geint
	Passé antérieur	eus geint	eus geint	eut geint	eûmes geint	eûtes geint	eurent geint
	Futurum II	aurai geint	auras geint	aura geint	aurons geint	aurez geint	auront geint

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	geigne	geignes	geigne	geignions	geigniez	geignent
	Imperfektum	geignisse	geignisses	geignît	geignissions	geignissiez	geignissent
Složené časy	Passé	aie geint	aies geint	ait geint	ayons geint	ayez geint	aient geint
	Plusquamperfektum	eusse geint	eusses geint	eût geint	eussions geint	eussiez geint	eussent geint

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	geindrais	geindrais	geindrait	geindrions	geindriez	geindraient
Passé	aurais geint	aurais geint	aurait geint	aurions geint	auriez geint	auraient geint

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	geins	geignons	geignez
Passé	aie geint	ayons geint	ayez geint

	Prézens	Passé
Infinitiv	geindre	avoir geint
Přechodník	en geignant	en ayant geint
Příčestí	geignant	geint

význam

1. fňukat, sténat, kňourat, naříkat
   • "A cet âge, on ne peut point geindre." Mais si, il geignait, et même il se plaisait à geindre comme tous les gamins. Peindre l'intérêt pour chacun qu'il voyait, même si on lui offrait un regard louche et une bouche édentée, feindre le contentement devant le présent qu'on lui remettait même s'il en avait déjà recu quatre semblables, peindre l'autorité lorsqu'un conseil de ville venait se plaindre pour une affaire de péage ou quelque litige communal. – "V tomto věku ještě vůbec nelze fňukat." Ale ano, pofňukával a dokonce si to kňourání užíval jako všichni kluci. Předstírání zájmu o někoho, koho viděl, byť by to nakrásně byl bezzubý šilhavec, malování nadšení nad darem, který mu předali, ačkoliv už dostal čtyři podobné, malování autority během zasedání, když mu nějaká městská rada přednesla stížnost na mýto či nějakou místní při.

synonyma

1. pleurnicher, gémir, se plaindre

související

• geignement
• geigneur
• geignard