granát
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈgranaːt]
dělení
[editovat]- gra-nát
etymologie
[editovat]Z latinského granatus ve významu zrnitý. Drahokamu se tak začalo říkat pravděpodobně podle barvy granátového jablka.[1] Slovo granát jako zbraň (tříštivá střela) bylo utvořeno metaforicky podle granátového jablka, kterému se podobá tvarem i strukturou — uvnitř připomíná zrna jaderníku.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | granát | granáty |
| genitiv | granátu | granátů |
| dativ | granátu | granátům |
| akuzativ | granát | granáty |
| vokativ | granáte | granáty |
| lokál | granátu / granátě | granátech |
| instrumentál | granátem | granáty |
význam
[editovat]- granátové jablko
- dřevina plodící granátová jablka
- tmavě červený drahokam
- Na krku má granáty, mezi nima dukáty.[2]
- druh černého piva
- střela vybuchující při dopadu
překlady
[editovat]- jablko
- angličtina: pomegranate
- hebrejština: רִימוֹן
- jidiš: גראַנאַט
- dřevina
- angličtina: pomegranate, pomegranate tree
- francouzština: grenadier m
- druh piva
synonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří: Český etymologický slovník
- ↑ Šly panenky silnicí. Česká lidová píseň
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Granát ve Wikipedii
Taxon Punica granatum ve Wikidruzích
Kategorie Garnet ve Wikimedia Commons- Kategorie Grenades ve Wikimedia Commons
- Galerie Punica granatum ve Wikimedia Commons
- Kategorie Punica granatum fruit ve Wikimedia Commons
