hýždí

Možná hledáte hyzdí, hýždi, hyždí nebo hyždi.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦiːʒɟiː]

dělení

• hýž-dí

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. genitiv čísla množného substantiva hýždě
   • Byla to velebná scéna. Otec mával řemenem nad hlavou, ale pásek mírně se dotýkal hýždí, jako by hladil. Pan Šefelín netrestal, ale symbolickým obřadem naznačoval výkon pradávné otcovské pravomoci.
   • lze vyčíst, že Michelangelovi předchůdci mramorový blok už příliš otesali, takže socha nemá dostatek prostoru a její svaly musí být „ vysoustruženě “ naběhlé, aby dokázaly držet krok s oblými křivkami dokonalých hýždí. Ostatním částem těla se dostalo toho nejlepšího, čím tu a tam příroda lidi obdaří
   • Vteřinu nato mi tmavý stín jeho trupu zakryl výhled na svět, rozevřené rty se přitiskly k mým, ruka mi stoupala po hladké pleti břicha a sledovala obrysy stehen a hýždí – a já, zcela zbavená rozumu, vyklenula trup proti jeho tělu a čekala příval úlevy.
2. instrumentál čísla jednotného substantiva hýždě
   • Druhá kulka se odrazila od stromu a uštědřila Murphymu hrozivý úder do boku, jako by ho někdo „přetáhl baseballovou pálkou“. Vykřikl bolestí a skácel se k zemi. Kulka mu prolétla kyčlí a pravou hýždí. Na jeden dlouhý okamžik jen bezmocně a nehybně ležel.

překlady

1. genitiv plurálu

   • latina: natium ž
   • ruština: ягодиц ž
2. intstrumentál singuláru

   • latina: nate ž
   • ruština: ягодицей ž