habituer

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.bi.tɥe]
•  habituer^{? • info}

homofony

• habituez
• habitué
• habitués
• habituée
• habituées

sloveso (1)

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	habitue	habitues	habitue	habituons	habituez	habituent
	Imperfektum	habituais	habituais	habituait	habituions	habituiez	habituaient
	Passé simple	habituai	habituas	habitua	habituâmes	habituâtes	habituèrent
	Futurum I	habituerai	habitueras	habituera	habituerons	habituerez	habitueront
Složené časy	Passé composé	ai habitué	as habitué	a habitué	avons habitué	avez habitué	ont habitué
	Plusquamperfektum	avais habitué	avais habitué	avait habitué	avions habitué	aviez habitué	avaient habitué
	Passé antérieur	eus habitué	eus habitué	eut habitué	eûmes habitué	eûtes habitué	eurent habitué
	Futurum II	aurai habitué	auras habitué	aura habitué	aurons habitué	aurez habitué	auront habitué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	habitue	habitues	habitue	habituions	habituiez	habituent
	Imperfektum	habituasse	habituasses	habituât	habituassions	habituassiez	habituassent
Složené časy	Passé	aie habitué	aies habitué	ait habitué	ayons habitué	ayez habitué	aient habitué
	Plusquamperfektum	eusse habitué	eusses habitué	eût habitué	eussions habitué	eussiez habitué	eussent habitué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	habituerais	habituerais	habituerait	habituerions	habitueriez	habitueraient
Passé	aurais habitué	aurais habitué	aurait habitué	aurions habitué	auriez habitué	auraient habitué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	habitue	habituons	habituez
Passé	aie habitué	ayons habitué	ayez habitué

	Prézens	Passé
Infinitiv	habituer	avoir habitué
Přechodník	en habituant	en ayant habitué
Příčestí	habituant	habitué

význam

1. uvykat, navyknout

související

• habitude

sloveso (2)

• reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’habitue	t’habitue	s’habitue	nous habituons	vous habituez	s’habituent
	Imperfektum	m’habituais	t’habituais	s’habituait	nous habituions	vous habituiez	s’habituaient
	Passé simple	m’habituas	t’habituas	s’habituat	nous habituâmes	vous habituâtes	s’habituèrent
	Futurum I	m’habituerai	t’habitueras	s’habituera	nous habituerons	vous habituerez	s’habitueront
Složené časy	Passé composé	me suis habitué	t’es habitué	s’est habitué	nous sommes habitués	vous êtes habitués	se sont habitués
	Plusquamperfektum	m’étais habitué	t’étais habitué	s’était habitué	nous étions habitués	vous étiez habituées	s’étaient habitués
	Passé antérieur	me fus habitué	te fus habitué	se fut habitué	nous fûmes habitués	vous fûtes habitués	se furent habituées
	Futurum II	me serai habitué	te seras habitué	se sera habitué	nous serons habitués	vous serez habitués	se seront habitués

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’habitue	t’habitues	s’habitue	nous habituions	vous habituiez	s’habituent
	Imperfektum	m’habituasse	t’habituasses	s’habituasse	nous habituassions	vous habituassiez	s’habituassent
Složené časy	Passé	me sois habitué	te sois habitué	se soit habitué	nous soyons habitués	vous soyez habitués	se soient habitués
	Plusquamperfektum	me fuss’habitué	te fusses habitué	se fût habitué	nous fussions habitués	vous fussiez habitués	se fussent habitués

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	m’habituerais	t’habituerais	s’habituerait	nous habituerions	vous habitueriez	s’habitueraient
Passé	me serais habitué	te serais habitué	se serait habitué	nous serions habitués	vous seriez habitués	se seraient habitués

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	habitue-toi	habituons-nous	habituez-vous
Passé	te sois habitué	nous soyons habitués	vous soyez habitués

	Prézens	Passé
Infinitiv	s’habituer
Přechodník	en s’habituant	en s’étant habitué
Příčestí	s’habituant

význam

1. (s’(habituer à quelque chose) zvyknout si, přivyknout
   • Leur détresse ne date pas d'hier mais nous avions fini lâchement par nous y habituer et au fond, tout se passait comme s'ils étaient oubliés, effacés. – Jejich nouze nepochází ze včerejška, ale my jsme si na ni nakonec slabošsky zvykli a v podstatě všechno probíhalo, jako by byli zapomenuti, vymazáni.