hacienda

Možná hledáte Hacienda.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦat͡sɪɛnda]

dělení

• ha-cien-da

etymologie

Odvozeno ze španělského hacienda — „usedlost s pozemky, plantáž“ jež vzniklo neúmyslnou záměnou počáteční souhlásky f z dřívějšího, původně latinského facienda — „věci, které je potřeba udělat“, jež je tvarem slovesa facere — „dělat“.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	hacienda	haciendy
genitiv	haciendy	haciend
dativ	haciendě	haciendám
akuzativ	haciendu	haciendy
vokativ	haciendo	haciendy
lokál	haciendě	haciendách
instrumentál	haciendou	haciendami

význam

1. (jihoamerický resp. španělský) venkovský dům resp. statek (se dvorem)
2. (přeneseně, expresivně, žertovně) chalupa, chata

překlady

1. statek

   • angličtina: hacienda
   • francouzština: hacienda ž
   • němčina: Hazienda ž
   • ruština: гасиенда ž
   • španělština: hacienda ž
2. chata

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˌhæsɪˈɛndə]

etymologie

Odvozeno ze španělského hacienda — „usedlost s pozemky, plantáž“ jež vzniklo neúmyslnou záměnou počáteční souhlásky f z dřívějšího, původně latinského facienda — „věci, které je potřeba udělat“, jež je tvarem slovesa facere — „dělat“.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	hacienda	haciendas

význam

1. hacienda (usedlost, statek)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-05-02]. Heslo hacienda.