hlučně

Možná hledáte hlučné.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦlʊt͡ʃɲɛ]

dělení

• hluč-ně

příslovce

• způsobu

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hlučně
komparativ	hlučněji
superlativ	nejhlučněji

význam

1. hlučným způsobem, bez ticha
   • Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.

překlady

1. vydávající hluk

   • angličtina: noisily
   • francouzština: bruyamment
   • němčina: lärmend, lärmig
   • ruština: шумно
   • řečtina: θορυβωδώς

synonyma

1. (částečně) hlasitě, nahlas

antonyma

1. tiše, bezhlučně

související

• hlučet
• hlučný
• hlučnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-11-25]. Heslo hlučně.