- IPA: [olɣaˈθãn], [olɡaˈθan] (evropská standardní)
- IPA: [olɡaˈsan], [olɣaˈsãn] (americká)
Z arabského كَسْلَان (kaslán) téhož významu, plus evidentně ovlivněno slovesem holgar - viz tam. Srovnej např. galicijské lacazán podobného významu.
| Substantivum
|
singulár
|
plurál
|
| nominativ
|
holgazán
|
holgazanes
|
- flákač, líná kůže, lenoch, prokrastinant
| rod
|
singulár
|
plurál
|
| mužský
|
holgazán
|
holgazanes
|
| ženský
|
holgazana
|
holgazanas
|
- líný, zahálčivý, lenivý, lenošný, flákačský
- flojo, (hovorově, expresivně) zangandungo, pachorrudo, flojo, (neutrálně) perezoso, descuidado (knižně) ocioso, agalbanado
