ineffable

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského ineffabilis, které je odvozeno předponami od slovesa fārīmluvit, říkat.

přídavné jméno[editovat]

  • nestupňovatelné

význam[editovat]

  1. nevýslovný, nepopsatelný
    • It was not by contemplating the transcendental, the ineffa­ble, the undefinable — it was not by contemplating the non­existent — that man lifted himself from the cave and transformed the material world to make a human existence possible on earth. – Člověk se nepozdvihl z jeskynního tvora a neproměnil hmotný svět tak, aby umožňoval lidskou existenci na zemi tím, že by rozjímal nad transcendentním, nevypověditelným, nedefinovatelným - tedy tím, že by rozjímal nad něčím neexistujícím.
    • But what makes charisma historically important is that the charismatic leader disrupts established forms of authority and legitimates new ones. Charisma is about more than the ineffable qualities that enable leaders to exert a gravitational pull on their followers. – Ale charisma historicky významným činí to, že charismatický lídr narušuje ustavené formy autority a legitimizuje nové. Charisma se týká něčeho víc než nevyslovitelných kvalit, které umožňují lídrovi podřídit příznivce své přitažlivosti.[1]
  2. tabu

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [i.ne.fabl]

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

rod singulár plurál
mužský ineffable ineffables
ženský ineffable ineffables

význam[editovat]

  1. nevýslovný

poznámky[editovat]

  1. Natasha Zaretsky: The Odd Couple, překlad Podivný pár: Donald Trump, Oprah Winfreyová a současné charisma, Britské listy, 11.března 2020