Z francouzského jade, které vzniklo mylnou redekompozicí spojení l’ejade, jež přes španělské piedra de ijada z vulgárnělatinského (textově nedoloženého) *iliata odvozeného ze substantiva ilia ― bok, slabiny. O nefritu se ve starověku a raném středověku věřilo, že léčí nemoci boků, slabin.
