kontráš
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kɔntraːʃ]
dělení
[editovat]- kon-tráš
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | kontráš | kontráši |
| genitiv | kontráše | kontrášů |
| dativ | kontráši / kontrášovi | kontrášům |
| akuzativ | kontráše | kontráše |
| vokativ | kontráši | kontráši |
| lokál | kontráši / kontrášovi | kontráších |
| instrumentál | kontrášem | kontráši |
význam
[editovat]- (nářečně, slangově) hudebník hrající druhé housle v lidové kapele (zejména cimbálové)
- (slangově) příslušník kontrarozvědky[1]
- Všichni věděli, že je od kontrášů, protože se stále vyptával po důstojníkovi jménem Irving nebo Washington a protože po prvním dnu v nemocnici odmítl cenzurovat dopisy. Případaly mu příliš jednotvárné.[2]
překlady
[editovat]- hudebník
- slovenština: kontráš m
- příslušník kontrarozvědky
- angličtina: C.I.D. man
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Kontrarozvědka? Jedna nula donášela na jinou nulu, říká historik, idnes.cz 7. 8. 2008
- ↑ HELLER, Joseph. Hlava XXII. Překlad Miroslav Jindra. Praha : Jiří Buchal – BB Art, 2002. ISBN 80-7257-097-8. S. 11.
externí odkazy
[editovat]- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo kontráš.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kontráš.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kontráš.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo kontráš
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kontráš (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "kontráš" pro češtinu.