kupodivu

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkʊ.pɔ.ɟɪ.vʊ]

dělení

• ku-po-di-vu

varianty

• (řidčeji) ku podivu

etymologie

Spřežka z ku podivu.

příslovce

• způsobu

význam

1. tak, že budí obdiv
   • Není úplně kupodivu, že si člověk občas splete částici s příslovcem.

překlady

1. budící obdiv

   • angličtina: surprisingly, astonishingly
   • francouzština: étonnamment
   • němčina: überraschend
   • slovenština: kupodivu

synonyma

1. překvapivé, spodivem, (knižně) napodiv

částice

• modální

význam

1. označuje překvapení či podiv
   • Shořel celý les, dům rostoucí na pasece však zůstal kupodivu netknutý.

překlady

1. označuje překvapení či podiv

   • slovenština: kupodivu

synonyma

1. překvapivě, spodivem

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kupodivu.