lipiec
polština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Pochází od substantiva lipa — tedy názvu stromu, který v této době kvete. Srovnej chorvatské lipanj (červen) a kašubské lëpinc (červenec).
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | lipiec | lipce |
| genitiv | lipca | lipców |
| dativ | lipcowi | lipcom |
| akuzativ | lipiec | lipce |
| instrumentál | lipcem | lipcami |
| lokál | lipcu | lipcach |
| vokativ | lipcu | lipce |
význam
[editovat]- červenec
- Premier obiecał, że te pieniądze od lipca się znajdą. Państwo daje pieniądze nie te, które politycy wydrukują na drukarce, tylko te środki, które z podatków przekazują obywatele. – Premiér slíbil, že od července ty peníze budou (k dispozici). Stát rozdává nikoliv peníze, které [si] politici vytisknou [někde] na tiskárně, nýbrž ty prostředky, které poukážou občané z daní.
synonyma
[editovat]- (zastarale) lipień
přísloví, rčení a pořekadla
[editovat]- gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje
- w lipcu się kłosek korzy, że niesie dar Boży, a najpierwsza Małgorzata, sierp w zboże założy
- deszcze na lipca pierwszego, drugiego, zapowiedzią deszczu czterdziestodniowego
- gdy się grzmot w lipcu od południa poda, drzewom się znaczy szwank i nieuroda
- kto w lipcu patrzy chłodu, nacierpi się w zimie głodu
- gdy w lipcu słońce dopieka, burza niedaleka