liška podšitá

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɪʃka ˈpot.ʃɪtaː]

rčení

• liška podšitá

etymologie

V minulosti se někdy do kabátů všívaly zvířecí kůže. Dle staré lidové pověry se mohou na člověka přenášet dotykem zvířecí vlastnosti, např. dotykem s liščí kůží vlastnosti připisované liškám (mazanost, lstivost). Člověk, který nosil kabát podšitý liščí kůží, získával tyto vlastnosti a byl označován za lišku podšitou.

význam

1. chytrácký, vychytralý člověk

překlady

1. • angličtina: wily fox, slyboots
   • francouzština: renard rusé m
   • němčina: Schlaufuchs m, Schlaumeier m

synonyma

1. chytrák, lišák, prohnaný, vychytralý ptáček, všemi mastmi mazaný, čertův chlapík, chlap hromský, stará liška, pálený kostelník

poznámky

• ČERMÁK, František; HRONEK, Jiří; MACHAČ, Jaroslav, a kol. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Výrazy neslovesné. 1. vyd. Praha : Academia, 1988. 511 s. S. 164.