louange

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte louangé.

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Deverbativum odvozené od slovesa louer chválit

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ louange louanges

význam[editovat]

  1. chvála, pochvala
    • Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie [1]
    • Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange. – Volali mocným hlasem: "Beránek, který byl zabit, je hoden, aby dostal moc, bohatství, moudrost, sílu, čest, slávu a chválu."[2]
  2. (přeneseně) chvalozpěv, oslava, chvalořeč
    • Très logiquement, les médias russes, souvent sous la coupe du pouvoir, font exception dans ce concert de louanges. Ils affichent moqueries, mépris et propos déplaisants à l'adresse du chef d'État francais. – Velmi logicky se tomuto koncertu chvalořečí vymykají ruská média, často závislá na moci. Na adresu francouzského prezidenta zveřejňují posměšky, pohrdání a nelichotivé postřehy.[3]

synonyma[editovat]

  1. éloge
  2. panégyrique, laudes, éloge

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. první a třetí osoba čísla jednotného indikativu i subjunktivu přítomného slovesa louanger
  2. druhá osoba čísla jednotného imperativu přítomného slovesa louanger

poznámky[editovat]

  1. Julie de Quérangal: Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, sv. 2,4, rok 1833 - převzato z Wiktionnaire
  2. Saint Jean Evangeliste: Apocalypse, kapit. 5, verš 12
  3. úvodník deníku Le Monde, 16.května 2017, str. 22