lékořice

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛːkɔr̝ɪt͡sɛ]

dělení

• lé-ko-ři-ce

etymologie

Přes italské liquorizia z (pozdně)latinského liquiritia, což je pozdní varianta původního glycyrrhiza a to je vlastně přepisem starořeckého γλυκύρριζα, doslova «sladký kořen».
V češtině je patrné přiklonění se lidovou etymologií ke slovu lék, v italštině oproti tomu příklon ke slovu liquore. Srovnej např. glykémie, glycin nebo mykorhiza, dále však také francouzské réglisse či německé Lakritz (téhož významu).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lékořice	lékořice
genitiv	lékořice	lékořic
dativ	lékořici	lékořicím
akuzativ	lékořici	lékořice
vokativ	lékořice	lékořice
lokál	lékořici	lékořicích
instrumentál	lékořicí	lékořicemi

význam

1. rod rostlin z čeledi bobovitých
2. cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

překlady

1. rod

   • angličtina (americká): licorice
   • angličtina (britská): liquorice
   • angličtina (kanadská): liquorice
   • francouzština: réglisse ž
   • nizozemština: zoethout
   • polština: lukrecja ž
   • řečtina: γλυκόρριζα ž
   • slovenština: lekorica ž
2. cukrovinka

   • angličtina (americká): licorice
   • angličtina (britská): liquorice
   • angličtina (kanadská): liquorice
   • francouzština: réglisse ž
   • němčina: Lakritze ž
   • nizozemština: drop
   • slovenština: lekorica ž
   • španělština: regaliz m

synonyma

1. –
2. pendrek, sladké dřevo

související

• lékořicový

externí odkazy

• Článek Lékořice ve Wikipedii