rostlina
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- rost-li-na
etymologie
[editovat]V době obrozenecké odvozeno ze slova růst,[1] k němuž lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích. Porovnej s polským roślina, slovenským a slovinským rastlina, rusínským ростлина, běloruským расьліна, dolno- a hornolužickým rostlina, kašubským roscëna, ukrajinským рослина a bulharským a ruským растение. Původ praslovanského *orsti není zcela jasný, pravděpodobně vychází z indoevropského *ard(h)- („vysoký; růst“)[2][3]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | rostlina | rostliny |
| genitiv | rostliny | rostlin |
| dativ | rostlině | rostlinám |
| akuzativ | rostlinu | rostliny |
| vokativ | rostlino | rostliny |
| lokál | rostlině | rostlinách |
| instrumentál | rostlinou | rostlinami |
význam
[editovat]- organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody
- Znalosti o rostlinách byly zásadní například pro rozvoj zemědělství, který nastal přibližně před 12 tisíci lety.
překlady
[editovat]- organismus schopný fotosyntézy
- afrikánština: Plant
- albánština: bimë ž
- angličtina: plant, herb, weed
- arabština: نبات m
- aragonština: mata
- arménština: բույս
- asámština: গছ-গছনি
- asturština: planta
- ázerbájdžánština: bitki
- balúčština: نهال
- bandžárština: tumbuhan
- barmština: အပင္
- baskičtina: landare
- běloruština: расьліна ž
- benátština: pianta
- bengálština: গাছ
- bikolanština: pananom
- bíla hmongština: nroj tshuag
- bišnuprijskomanipurština: চারা
- bulharština: растение s
- burjatština: ургамал
- čičevština: chomera
- čínština: 植物
- čuvaština: ӳсентăран
- dánština: plante c
- divehi (maledivština): ގަސް
- dolnolužická srbština: rostlina ž
- dzongkä: ཤིང་།
- erzja: касыкс
- esperanto: planto
- estonština: taim
- faerština: plantur
- finština: kasvi
- francouzština: plante ž, végétal m
- galicijština: planta m, vexetal m
- grónština: naasoq
- gruzínština: მცენარე
- gudžarátština: છોડ
- gusiština: ekemeria
- hebrejština: צֶמַח m
- hiligajnonština: tanum
- hindko: پودا
- hindština: पौधा
- hornolužická srbština: rostlina ž
- chorvatština: biljka ž
- ido: planto
- igboština: osisi
- indonéština: tumbuh-tumbuhan, tanaman
- interlingua: planta
- islandština: jurt ž, planta ž
- italština: pianta ž
- jakutština: үүнээйи
- japonština: 植物
- javánština: tanduran
- jižní ázerbájdžánština: بیتکی
- jorubština: ohun ọ̀gbìn
- kapiznonština: tanum
- karakalpačtina: өсимлик
- kašubština: roscëna ž
- katalánština: planta ž
- kazaština: өсімдік, وسىمدىك
- korejština: 식물, (植物)
- kurdština: درهخت, ڕووهک
- kyrgyzština: өсүмдүк
- lakština: ххяххия
- latina: planta ž, herba ž
- litevština: augalas m
- lojban: spati
- lotyština: stāds
- lugandština: ekimera
- maďarština: növény
- makedonština: растение s
- malajština: تومبوهن, tumbuhan
- malavská tongština: vwakume
- maorština: otaota
- mara: chicheipa
- maráthština: रोपे
- mokša: касыкс
- mongolština: ургамал
- němčina: Pflanze ž
- nepálština: बिरूवा
- ngadžuština: taluh belum
- nizozemština: plant m
- pandžábština: ਪੌਦਾ
- paňdžábština (shahmukhi): پودا
- paštunština: نبات
- perština: بوته, گياه
- polština: roślina ž
- portugalština: planta ž
- rétorománština: planta
- romština: drab
- rumunština: plantă ž
- rusínština: ростлина ž
- ruština: растение s
- rwandština: ikimera
- řečtina: φυτό, φυτά
- sardinština: pranta ž
- sinhálština: පැළය
- slovenština: rastlina ž
- slovinština: rastlina ž
- sundánština: pepelakan, tutuwuhan
- surigaononština: tanom
- svahilština: mmea
- šonština: mbesa
- španělština: planta ž, mata ž, hierba ž, yerba ž
- švédština: planta c
- tádžičtina: ниҳол, نحال
- tagalština: tanum, halaman
- tatarština: үсемлек
- telugština: మొక్క
- thajština: พืช
- tibetština: རྩི་ཤིང་།
- tigrajština: ተኽሊ
- tumbučtina: chakumera
- turečtina: bitki
- turkmenština: ösümlik
- tuvinština: үнүш
- udmurtština: будос
- ujgurština: ئۆسۈملۈك
- ukrajinština: рослина ž
- urdština: نبات
- urijština: ଉଦ୍ଭିଦ
- uzbečtina: o‘simlik, ўсимлик
- velština: planhigyn
- vietnamština: thực vật, cây
- zarmština: turize
související
[editovat]hornolužická srbština
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | rostlina | rostlinje | rostliny |
| genitiv | rostliny | rostlinow | rostlinow |
| dativ | rostlinje | rostlinomaj | rostlinam |
| akuzativ | rostlinu | rostlinje | rostliny |
| vokativ | rostlina | rostlinje | rostliny |
| lokál | rostlinje | rostlinomaj | rostlinach |
| instrumentál | rostlinu | rostlinomaj | rostlinami |
význam
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav; LUTTERER, Ivan. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha : SPN, 1978. Heslo „růsti““, s. 393.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „rostlina“, s. 545.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „růst“, s. 551.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/an
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/as
- Monitoring:P/1/ast
- Monitoring:P/1/az
- Monitoring:P/1/bal
- Monitoring:P/1/bjn
- Monitoring:P/1/my
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/vec
- Monitoring:P/1/bn
- Monitoring:P/1/bcl
- Monitoring:P/1/mww
- Monitoring:P/1/bpy
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/bxr
- Monitoring:P/1/ny
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/cv
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/dv
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/dz
- Monitoring:P/1/myv
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/gl
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/gu
- Monitoring:P/1/guz
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hil
- Monitoring:P/1/hnd
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/ig
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/sah
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/jv
- Monitoring:P/1/azb
- Monitoring:P/1/yo
- Monitoring:P/1/cps
- Monitoring:P/1/kaa
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/ky
- Monitoring:P/1/lbe
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/jbo
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/lg
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/ms
- Monitoring:P/1/tog
- Monitoring:P/1/mi
- Monitoring:P/1/mrh
- Monitoring:P/1/mr
- Monitoring:P/1/mdf
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ne
- Monitoring:P/1/nij
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pa
- Monitoring:P/1/pnb
- Monitoring:P/1/ps
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rm
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/rue
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/rw
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sc
- Monitoring:P/1/si
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/su
- Monitoring:P/1/sgd
- Monitoring:P/1/sw
- Monitoring:P/1/sn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tg
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tt
- Monitoring:P/1/te
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/bo
- Monitoring:P/1/ti
- Monitoring:P/1/tum
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/tk
- Monitoring:P/1/tyv
- Monitoring:P/1/udm
- Monitoring:P/1/ug
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/ur
- Monitoring:P/1/or
- Monitoring:P/1/uz
- Monitoring:P/1/cy
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/dje
- Česká substantiva
- Hornolužickosrbská substantiva