málomluvnost

čeština

výslovnost

• IPA: [maːlɔmlʊvnɔst]

dělení

• má-lo-mluv-nost

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	málomluvnost	málomluvnosti
genitiv	málomluvnosti	málomluvností
dativ	málomluvnosti	málomluvnostem
akuzativ	málomluvnost	málomluvnosti
vokativ	málomluvnosti	málomluvnosti
lokál	málomluvnosti	málomluvnostech
instrumentál	málomluvností	málomluvnostmi

význam

1. neochota mluvit, střídmost v mluveném projevu
   • Černobílá kompozice se jeví vzhledem k morálně černočerné látce jako správný a přirozený krok, zatímco málomluvnost skutečně prohlubuje senzitivní napojení na trpělivé obrazové vyprávění a rozdělení do kapitol pomáhá pravidelně obměňovat různá prostředí a aktéry, kteří se vzájemně značně diferencují z morálního hlediska.

překlady

1. • angličtina: taciturnity, reticence
   • francouzština: taciturnité ž
   • němčina: Wortkargheit ž
   • polština: małomówność ž
   • ruština: молчаливость ž
   • slovenština: málovravnosť ž
   • španělština: taciturnidad ž

synonyma

1. mlčenlivost, zamlklost

antonyma

1. mnohomluvnost

související

• málomluvně
• málomluvný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo málomluvnost.

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo málomluvnost (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "málomluvnost" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo málomluvnost.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo málomluvnost.