manéž

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmanɛːʃ]

dělení

• ma-néž

etymologie

Z francouzského manège — jízdárna, které vychází z italského maneggio téhož významu, a to pak z italského slovesa maneggiare — drezírovat (koně), ovládat. Kořeny jsou potom v italském mano — ruka, z latinského manus — taktéž ruka. Sronej s německým Manege.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	manéž	manéže
genitiv	manéže	manéží
dativ	manéži	manéžím
akuzativ	manéž	manéže
vokativ	manéži	manéže
lokál	manéži	manéžích
instrumentál	manéží	manéžemi

význam

1. místo pro produkce v cirkusu
2. (ve vojenství) krytá jízdárna

překlady

1. místo pro cirkusové produkce

   • angličtina: (circus) ring, (circus) arena
   • francouzština: piste ž, arène ž
   • italština: pista ž (del circo)
   • němčina: Manege ž
   • ruština: манеж ž, арена ž
   • slovenština: manéž ž
   • ukrajinština: манеж m, арена ž
2. jízdárna

související

• manéžní
• manéžový

externí odkazy

• Článek Manéž ve Wikipedii