meter el pico en el ojo
španělština
[editovat]- chilská
výslovnost
[editovat]- IPA: [meˈt̪eɾ el ˈpi.ko en el ˈo.xo]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (vulgárně) ojebat někoho, ochcat; vyjebat s někým (ošidit, zradit, podvést)
- El gobierno nos sigue metiendo el pico en el ojo. – Vláda s náma furt vyjebává.
synonyma
[editovat]- (neutrálně) engañar, traicionar
poznámky
[editovat]Doslovnější překlad: „strčit ho (někomu) do oka“