misnomer

angličtina

podstatné jméno

význam

1. z jistého pohledu chybné byť by i běžně přijímané pojmenování

poznámky

• Z jednoslovných výrazů se jako překlad nabízí patvar, nicméně přesně v tomto významu se obvykle nepoužívá a předpona pa- odpovídající předponě pseudo- má poněkud jiný význam než pouze chybný. Na druhé straně obvyklý význam slova patvar předponě přímo neodpovídá; jedná se totiž skutečně o tvar. Publikace "Věda a náboženství 2000--od konfliktu k dialogu" užila české misnomér. Jeden též může zvážit nedoložené *pajméno.

externí odkazy

• Slovníky v OneLook. Heslo misnomer.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "misnomer" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "misnomer".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_en, heslo misnomer (nutno zadat ručně).