nahoře bez

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaɦɔr̝ɛ ˌbɛs]

slovní spojení

• nahoře bez

význam

1. (žena) s odhalenými ňadry; od pasu vzhůru nahá (téměř výhradně v přísudku či doplňku, nefunguje adjektivně)

překlady

1. s odhalenými ňadry

   • angličtina: topless, bare-breasted
   • finština: yläosaton
   • francouzština: seins nus
   • italština: seno scoperto
   • japonština: トップレス
   • němčina: oben ohne, barbusig
   • nizozemština: oben ohne, topless
   • polština: toples
   • ruština: с обнажённой грудью, топлес
   • řečtina: γυμνόστηθος
   • slovenština: hore bez
   • turečtina: üstsüz

synonyma

1. topless, polonahá; (částečně) v monokinách

slovní spojení

• být nahoře bez

související

• úplně bez ničeho
• dole bez
• nahoře