nesmírně

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛsmiːrɲɛ]

dělení

• ne-smír-ně

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje neobvykle velkou míru
   • Po výbuchu sopky se zvířata nesmírně polekala.
   • …tu to je, bože, tak krásné, tak nesmírně krásné, že já, kluk špatný a bezbožný, se vrhám na hříšná kolena a nespouštím očí z těch pomalu plujících světel, svěc, fakulí, praporů a korouhví, pochodní a monstrancí a nebes a celé té nádhery, a mé nitro se zalévá závistivou, bídnou hořkostí…
   • Komunisté se stali nesmírně přizpůsobivými, když je třeba, utlumí tvrdé požadavky, jako je vystoupení Česka z NATO.

překlady

1. velká míra

   • angličtina: enormously, exceedingly, tremendously
   • francouzština: extrêmement, énormément, excessivement
   • italština: estremamente
   • němčina: extrem
   • slovenština: nesmierne

synonyma

1. neobyčejně, nezměrně, extrémně, krajně, nevýslovně

související

• nesmírný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-03]. Heslo nesmírně.