niedźwiedź
Možná hledáte Niedźwiedź.
polština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈɲɛ̇d͡ʑvʲjɛ̇t͡ɕ]
etymologie
[editovat]Z předpokládaného praslovanského tabuového *medvědь — doslova "jedlík medu", další tabuizační náhradou m- za n-. Srovnej české příjmení Nedvěd, dále např. ruské медведь, ukrajinské ведмідь či kašubské miedzwiédz. Více viz naše medvěd.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | niedźwiedź | niedźwiedzie |
| genitiv | niedźwiedzia | niedźwiedzi |
| dativ | niedźwiedziowi | niedźwiedziom |
| akuzativ | niedźwiedzia | niedźwiedzie |
| instrumentál | niedźwiedziem | niedźwiedziami |
| lokál | niedźwiedziu | niedźwiedziach |
| vokativ | niedźwiedziu | niedźwiedzie |
význam
[editovat]- (v zoologii) medvěd
- Niedźwiedź zaryczał i uderzył turystę łapą. – Medvěd zařval a praštil turistu tlapou.
synonyma
[editovat]slovní spojení
[editovat]- niedźwiedź biały (medvěd lední)
- niedźwiedź polarny
- niedźwiedź brunatny (medvěd brtník)
- niedźwiedź czarny
- niedźwiedź amerykański (medvěd americký)
- niedźwiedź polarny
související
[editovat]- niedźwiedziowate (medvědovití)
- niedźwiadek
- niedźwiedzica (medvědice)
- niedźwiednictwo (medvědářství)
- Niedźwiedź
fráze a idiomy
[editovat]- niedźwiedzia przysługa (medvědí služba)
- posłać na białe niedźwiedzie
- dzielić skórę na niedźwiedziu (dělit se o kůži medvěda, který ještě běhá po lese)